Archivi tag: Audur Capital

Birgitta Jónsdóttir e La Democrazia nell’era digitale

Ultimo aggiornamento: 20-06-2016

Questa è la traduzione di un testo del Gennaio del 2015 di Birgitta Jónsdóttir, leader del Partita Pirato Islandese, che molti pensano possa diventare la prossima Primo Ministro Islandese. Ho fatto la traduzione affinchè anche chi non conosce l’inglese può informarsi e capire le idee e la storia che l’hanno mossa.
Il testo tratta delle sue visioni sulla Democrazia diretta nell’era digitale, sulla persona digitale e la sua privacy, e su ciò che ha già fatto Birgitta in Islanda.

Il testo originale è questo su New Internationaliste Megazine. Nella traduzione, corretta da Antelox che ringrazio, potete notare delle parole in corsivo e tra parentesi, quelli sono i termini usati nell’articolo originale, li ho lasciati per far capire meglio il senso. Inoltre, sempre tra parentesi, dove vi è ndt (nota del traduttore) ci sono le mie note.

Continue reading Birgitta Jónsdóttir e La Democrazia nell’era digitale